... بخاطر نفرين ناكاگو
... تاماهومه به كونان اومد تا خانوم مياكا , راهبه ي سوزاكي رو بكشه
... كه به همين خاطر با امپراتور كونان هوتوهوري جنگيد
... با اينحال , اون تونست
... روح و خاطرات از دست رفته اش رو دوباره بدست بياره
بعد از اون , تاماهومه با وانمود كردن به اينكه هنوزم زير طلسم ِ به قصر كوتو نفوذ كرد
و تونست طومار " عالم چهار پروردگار " رو دوباره بگيره
فقط پيشم بمون , دوباره تركم نكن
. درست همينطوري هميشه منو بغل بگير
. باشه , اين بار ديگه واقعاً بهت قول ميدم
. هرگز دوباره تركت نكنم
... خانوم مياكا قلبش رو به تاماهومه داد
و تاماهومه هم همينطور
ستاره ها ... ستاره ها نامنظم حركت ميكنن
... ستاره هاي سوزاكين
! اوه , تويي ؟ تازه خوابم برده بودا
! تاماهومه ؟
256... 257... 258...
. اوه , مياكا
داري چيكار ميكني؟
. دارم پولايي كه زير تختم قائم كرده بودم و ميشمرم
ص - صبر كن ... يعني تو تا خود صبح بيدار موندي ؟
.آخه هر بار ميشمرمشون يكي ازش كم ميشه
قبل از اينه از اينجا برم , سكه هام 312 تا بودن
! اوه ... ! دوباره بايد بشمرم
.تاماهومه ... اصلاً عوض نشده
. نگران نباش , مياكا
... من هيچ جا نميرم . قول ميدم
دويدي اومدي ببيني هستم يا نه , درسته ؟
! آه ! كه اينطور
! مياكا , پيداش كردم
خب حالا كه پيداش كردم چطوره بريم صبحونه بخوريم ؟
! تاماهومه بالاخره برگشت
. يعني حالا همه ي 7 ستاره دور هم جمع شدن
! ديگه وقتشه سوزاكي رو احضار كنيم
! واي خدا عجب غذاهايي اين ور داره
. اصلاً عوض نشده
...وقتي سوزاكي احضار شد اولين كار
پس گرفتن يويي از كوتوست
... تا وقتي يويي اونجاست نميتونم باهاش دوست بشم
اما ميدونم كه اگه بتونيم حرف بزنيم دوباره درست ميشه
بعد اگه از سوزاكي بخوام
... كه هميشه منو تاماهومه بتونيم با هم باشيم
! عجب دردسري . چي شده ؟ نميخوري
! وقتي تو رو ميبينم اشتهام كور ميشه
! اين ديگه چه رفتاريه تو با من داري ؟
! ما تازه همديگه رو ديديم بعد تو جواب سلام منو هم نميدي
! تازه همديگه رو ديديم؟
! ... تازه همديگه رو ديديم , بخوره تو سرت
! فكر كردي چرا من انقدر آش و لاشم ؟
! آخ ! آخ ! آخ ! حالتو ميگيرم , ببين كي گفتم
! منتظرم
! واو ! چقدر زود با هم اُخت شدن
. به نظر من كه دارن با هم دعوا ميكنن
. هي , مياكا . من ازت يه خواهشي دارم
... وقتي امروز سوزاكي رو احضار كردي
ميشه ازش بخواي منو زن كنه ؟
ميخواي زن بشي كه چيكار كني ؟
! خب معلومه عاليجناب و آروم كنم
. ميخوام منو تو هميشه با هم باشيم
... دوست دارم , مياكا
!!! مياكا
. من هنوز حرفي به هوتوهوري نزدم
. با وجود اينكه اون جونش رو براي محافظت از من داد
. الآن وقت خوش گذروني نيست
... نميتونم آرزوي خوشبختي
براي خودم و تاماهومه كنم اونم وقتي كه هنوز اوضاع اينجوريه
! زودباشيد , بچه ها ... اگه خواسته اي داريد
! از مياكا بخوايد تا براتون برآورد كنه
! يه - يه لحظه صبر كن
. ببخشيد , يويي - ساما
خوبيد ؟ يا هنوزم ناراحتيد ؟
... ناكاگو , چه نقشه اي كشيدي
براي مياكا و بقيه ؟
اگه ميخواييد بدونيد ميشه بلند شيد ؟
. كسي هست كه ميخوام اونو شما ببينيد
منظورت چيه ؟
. در حال حاضر دوست ندارم كسي رو ببينم
ميشه با يكي از ستاره هاي سيريو صحبت كنيد ؟
ستاره ي سيريو ... ؟
بله . درست همونطور كه راهبه ي سوزاكي
هفت تا ستاره براي محافظت از خودش داره
... شما يويي - ساما كه راهبه ي سيريو هستيد هم
. هفت تا ستاره كه شامل خودمم ميشه داريد
اما من فكر ميكردم راهبه بايد دنبال ستاره اش بگرده
! من هنوز هيچكاري نكردم
راهبه و ستاره هاش به طرف هم جذب ميشن
. درست همونطور كه من شما رو اون موقع پيدا كردم
. خب , بعداً ميارم پيشتون
مياكا ... انگار هنوز بهت نباختم
. اوه , مياكا
هوتوهوري كجاست ؟
. عاليجناب داره با چيچيري حرف ميزنه . گفته كسي مزاحم نشه
... كه اينطور
چيكار كنم ؟
. نميتونم زمان مراسم باهاش حرف بزنم
... ميدونم خود خواهيه
... اما ميخوام سريعتر همه چيز رو براش توضيح بدم
پس ستاره هاي سيريو دارن جمع ميشن ؟
... شاهدي وجود نداره اما من نگرانم
. از همه مهمتر سوال اينجاست كه چند تا بينشون ساحره است
. من حصار رو به تنهايي نتونستم در كوتو بشكونم
. يعني به جز ناكاگو كسايي ديگه اي هم بودن
. دقيقا
... تا وقتي مراسم تموم نشده
. ميخوام يه حصار كار بزارم
.باشه اما به ديگران درباره ي ستاره هاي سيريو نگو
. مخصوصا مياكا
. اون خيلي خوشحاله كه تاماهومه برگشته
. نميخوام به خاطر يه چيز بي ارزش ناراحتش كنم
شما دوستش داريد , مگه نه ؟
... از لحظه اي كه ديدمش
. فهميدم چشمش فقط تاماهومه رو ميبينه
... اما با اينحال من
. نميتونم احساسي كه به مياكا دارم رو از بين ببرم
... هوتوهوري
. اگه ميخواي بهم بخند
. نه , عاليجناب
. در هر حال , بهتر من برم
شما ملاقاتي داريد , ميدونيد ؟
! مياكا
! بيا
! بگير
! اونجا پايتخت كونانه
! بايد عجله كنيم
... آه , خب
اشكالي نداره , مياكا . ميخواي بهم جوابت رو بدي , مگه نه ؟
. ببخش نارحتت كردم
... نخست وزيرم تازگيا
.خيلي بهم گير ميده كه ازدواج كنم
. نگران وارث تخت پادشاهيه
. انقدر تو گوشم خوند كه مخمو زد
... ببخش
! متاسفم ! منو ببخش ! منو ببخش
! من دوست دارم هوتوهوري . چون خيلي مهربوني
! ... هميشه ازم مراقبت ميكني
من فكر كردم واقعاً ميتونم عاشقت بشم اما
اشتباه ميكردم من دوست دارم اما عاشقت نيستم
... براي همينم من
. مياكا , تو نبايد گريه كني
مگه تو خودت به من ياد ندادي
هرگز نميشه كسي رو به آدم تحميل كرد ؟
... اما تو خيلي با من مهربون بودي
! ... اما من هيچكاري نميتونم برات بكنم
مگه تو هفت ستاره رو جمع نكردي ؟
مگه نميخواي از قدرتت براي نجات كشورم همونطور كه ازت خواسته بودم استفاده كني؟
... اما
پس ميزاري آدمي مثله من دوست داشته باشه ؟
. مياكا
... دوست دارم ... دوست دارم
... دوست دارم , مياكا
راهبه ي سوزاكي ؟ كي هست ؟
بر طبق افسانه , نشوني
كه روي گردن شماست
... براي محافظت از راهبه ي سوزاكيه
.دختري كه از دنياي ديگه مياد و سوزاكي رو فرا ميخونه
... راهبه ي سوزاكي
... دختري كه از يه دنياي ديگه مياد
. شايد اون بتونه منو از تنهايي نجات بده
... اون شايد بتونه منو به عنوان يه آدم معمولي دوست داشته باشه
. نه امپراتور بعدي
... حتماً
. منو ببخش
لطفاً با تاماهومه و بقيه به معبد سوزاكي برو
. بايد مراسم رو شروع كنيم
. باشه ... من رفتم
! نگهبان
! بله , عاليجناب
! ما مراسم احضار سوزاكي رو شروع ميكنيم
! مقدمات رو سريعا فراهم كنيد
هوتوهوري ... ممنونم
! چرا جلوي پاتو نگاه نميكني ؟
خودت چرا وسط راه خوابيدي ؟
. نميتونم بهش بگم چون نگرانش بودم داشتم دنبالش ميگشتم
هاه ؟ چي ميگي ؟
داشتم دنبالت ميگشتم . كجا بودي ؟
... هي - هيچ جا
هي , تاماهومه . آرزوي تو چيه ؟
تابلو نيست ؟
ميخواي بزنمت ؟
. شوخي كردم . من فقط يه آرزو دارم
. اينكه منو تو بتونيم با هم زندگي كنيم
. درسته . ديگه لازم نيست نگران باشم
.وقتي سوزاكي رو احضار كردم , همه چيز درست ميشه
... يويي - ساما
. بابت تاخير متاسفم
اين سوبوشي , يكي از ستاره هاي سيريوهه
حالتون چطوره , يويي - ساما ؟ من سوبوشيم
اين پسر يكي از سيريوهه؟
ناكاگو , چيكار ميتونه برامون بكنه ؟
چطور ميتونه از اينجا مراسم سوزاكي رو به هم بزنه ؟
. سوبوشي , يويي - ساما امروز خيلي عجولن
! هوتوهوري ! چيچيري
. بالاخره وقتش رسيد
. آره
خب , چيچيري , اين مراسم دقيقا چجوري برگزار ميشه ؟
آسونه بايد يه سري ورد كه در طومار
عالم چهار پروردگار نوشته شده خونده بشه
. بعد طومار و بندازيم تو آتيش
خب كي بايد بخونه ؟
راهبه ديگه , معلوم نيست ؟
هاه ؟ من عمرا بتونم چيني بخونم
حتي تو مدرسه هم هميشه كلي سر درسش مشكل داشتم
" معلمم هميشه بهم ميگفت " خانوم يوكي ! بيشتر بخون
راهبه ي سوزاكي ؟
. ما براي همراهي شما اومديم
. همراهي ؟ اما ما كه همين چند دقيقه پيش از سالن غذا خوري اومديم
نه به اون شكل . اونا اومدن بدنت رو پاك و مطهر كنن
. بعد هم لباس مخصوص مراسم رو بهت بپوشونن
.در حين اين كارم بهتره به آرزوهات فكر كني
. تو فقط سه آرزو ميتوني برآورده كني
! هاه ؟ همش همين
. بفرماييد از اين طرف
-- اوه , مياكا ! بايد يه چيزي رو بهت بدم
! گنرو دوباره برميگرده
! احمق , دردم گرفت
. اوه , تاماهومه . ريز بودي نديدمت
. قدرت ميتسكاكه برگشته
. ديگه دردسر درست نكنيد
...اوه , وقتي تاسوكي هنوز خوب نشده بود
اينجا خيلي آروم بود , نه ؟
! منظورت چيه ؟
سه آرزو , هاه ؟
.اما خيلي اتفاق ها افتاده
من راهبه ي سوزاكي شدم . هفت ستاره رو پيدا كردم
عاشق تاماهومه شدم . با يويي دشمن شدم
نميشه هم تاماهومه رو داشته باشم هم يويي رو ؟
راهبه , الآن وقت بازي كردن نيست
. اين آب براي مطهر كردن جسم شماست
... مياكا رو كجا بردن ؟ بايد بهش اينو بدم
... تاماهومه
! آه , ببخشيد ! نيومدم ديدت بزنم
چي - چيكار داري ؟
... بزار اول بيام پيشت
! نه ! تاماهومه ! اينجا براي پاك كردن جسم منه
احمق . تو مخت چي ميگذره ؟
. اومدم اينو بهت بدم
... اين
مال توهه , مگه نه؟
... نميدونم چرا دارمش
. اما گفتم گمش كردي شايد ناراحت شدي
پس ... اين تمام مدت پيشش بوده
. حتي وقتي تحت نفرين ناكاگو بود
... با اين وجود اون هنوز
... تاماهومه
. مياكا
... واقعاً عجيبه
چي شده , نوريكو ؟
تاماهومه . تو با مياكا نبودي ؟
چرا . داره لباساش رو عوض ميكنه . چي شده ؟
. به اين آينه نگاه كن
وقتي طومار عالم چهار پروردگار و از دست داديم
مياكا براي پيدا كردن ستاره ها اينو از تايتسويكون گرفت
الآن خيلي وقته داره برق ميزنه , ميدوني ؟
نشكسته ؟
بهت پيغام داد ؟
.ژنرال ناكاگو , اونا دارن مراسم رو شروع ميكنن
. كه اينطور . پس بالاخر وقتش رسيد
چيكار ميتونه بكنه ؟
. همه ي اينا جزوه نقشه ي منه
نقشه ... ؟
بله . به عبارت ديگه ما در كونان يه جاسوس داريم
... اما نوشته هاي روي دستش
. دو قولها برادر معمولي نيستن
. بين اونا تلپاتيك قوي بينشون وجود داره
... پس جاسوسي كه در كونان داريم
. برادر دو قلوي منه
راهبه ي سوزاكي بي خبر از
نقشه ي كوتو مراسم رو شروع كرد
اما چرا انقدر ناگهاني ميخوايد بريد به پايتخت ؟
. من از ستاره ها ميتونم بگم
اگه سريعتر كاري نكنيم , هفت ستاره ي سوزاكي
... با راهبه ي سوزاكي
! كشته ميشن
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/